روشنایی

ره سپردن در سیاهی رو به سوی روشنی زیباست

روشنایی

ره سپردن در سیاهی رو به سوی روشنی زیباست

روشنایی

کتابی که این روزها می‌خوانم...

پیام های کوتاه

آخرین مطالب

آخرین نظرات

  • ۴ آبان ۹۶، ۱۸:۴۰ - محمدعلی میری عالی....
  • ۳۰ مهر ۹۶، ۱۸:۰۴ - قاسم صفایی نژاد سپاس

دختر بخت

جمعه, ۱۵ مرداد ۱۳۹۵، ۱۲:۵۱ ب.ظ

به نامش 

دختر بخت 

ایزابل آلنده

مترجم : اسدالله امرایی 

این کتاب یکی از هشت کتاب معرفی شده در سایت جیره کتاب با عنوان کتابهایی که دختران باید قبل از 25 سالگی بخوانند بود. و بعد از غرور و تعصب جین آستین دومین کتابی است ک باید در این لیست بماند و بقیه نکته خاصی نداشتند. قهرمان اصلی داستان زنی است به نام الیزا ک داستان هم با معرفی او شروع میشود. از سیر پیشروی داستان ،واقع گرایی نویسنده ، ترجمه منحصر بفرد و روان اسدالله امرایی و انتخاب کلماتش لذت کافی و وافی بردم

 داستان سرگذشت دختری بود که چارچوب ها و هنجارهای ناخواسته ای که به خاطر دختر بودنش به اون تحمیل شده را شکسته و زندگی اش را به مانند یک انسان جدای از نگاه ها و تبعیض های حنسیتی پیش برده است. البته در کنار داستان الیزا، شخصیت اصلی داستان، داستان زن های دیگری هم به میان آمده بود که به نظرم دونستنش برای دخترهای این سن و سالی خالی از لطف نیست. بعد از مدتها این اولین کتابی بود که پایانش آنقدرها هم تلخ و تراژیک شکل نگرفته بود. اشتباهات تایپی در این چاپ نسبتا زیاد بود ک برایم خسته کننده شد و گاهی باعث ابهام مثلا کلمه کارما بصورت کار ما نوشته شده بود ک معنی آن را از بین میبرد. امیدوارم در چاپهای احتمالی بعدی حتما بازنگری در این مورد صورت گیرد.

 

قسمتی از کتاب : 

رز گفت : همه شوهرها ملال آورند . جان، هیچ زنی که یک جو عقل توی کله اش باشد محض سرگرمی شوهر نمی کند. شوهر کردن برای تامین آینده است.

عشق اول مثل آبله مرغان است. جایش میماند.

جایی که زن هست، تمدن هم هست. 

همه آنهایی که فکر بکر دارند، آخرش به دیوانگی متهم می شوند.

استاد میگفت دانایی بدون خرد فایده ای ندارد و هیچ خردی بدون تعادلی به دست نمی آید و تعالی واقعی در خدمت به مردم نهفته است. 

آن کسی که بیشتر می داند تعهد بیشتری برای خدمت به بشر دارد. 

وقتی آدم به بدی ها فکر میکند ، آنها را بر می انگیزاند.

#کتاب_قبل_از_25

۹۵/۰۵/۱۵ موافقین ۲ مخالفین ۰
روشنا

کتاب

نظرات  (۲)

سلام
واقعا جای همچنین وبلاگ هایی در وب فارسی خالیه
ممنون که با حوصله میایید و این مطالب رو مینویسید

لطفا ادامه بدین
پاسخ:
متشکرم . ممنون از حضور شما. 
سعی میکنم !
مرسی معرفی! ایکاش پسرانه اش هم میبود :)
پاسخ:
اگر بود حتما معرفی میکنم :)
ممنون از حضور شما

ارسال نظر

کاربران بیان میتوانند بدون نیاز به تأیید، نظرات خود را ارسال کنند.
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">